Aikuu

Aikuu (Japaniiz 俳句, pluural aikuu) a shaat-shaat faam a Japaniiz puoychri. Itipikali kiaraktaraiz bai chrii kualiti:

• Di esn a aikuu a "kotiin" (kiru). Dis muotaim riprizent bai di joxtapozishan a tuu imij ar aidie wid wah kireji ("kotiin wod") bitwiin dem, kaina wah voerbal pongchuyeshan maak we signal di muoment a separieshan ah we kola di mana a ou di joxtapuoz elimentdem rilietid.
• Chradishanal aikuu kansis a 17 on (Japaniiz pruosadi, adawaiz nuo az mora duo muotaim luusli chransliet az "silabl"), ina chrii friez a 5, 7, ah 5 on rispektivli.
• Wah siiznal refrans ar kigo, yuujali jraa frah wah saijiki, wah extensiv bot difain lis a soch wod.

Madan Japaniiz aikuu (現代俳句 gendai-haiku) ingkriisinli anlaikli fi fala di chradishan a 17 on ar fi tek niecha az deh sobjik, bot di yuus a joxtapozishan kantiniu fi bi hana ina buot chradishanal ah madan aikuu. A wah kaman posepshan, alduo relitivli riisant, se dat di imij joxtapuoz mos bi dairekli abzoerv ebridie abjek ar okorans.

Ina Japaniiz, aikuu chradishanali print ina singgl voertikal lain wails aikuu ina Ingglish muosli apier ina chrii lain fi paralel di chrii friez a Japaniiz aikuu.

Priiviosli iweh kaal hokku, aikuu get di korant niem frah di Japaniiz raita Masaoka Shiki a di hen a di 19t senchri.

1. ↑ Yamada-Boyynek, Haiku East and West, 1985. Universitatsverlag Brockmeyer, Bochum. piej 255
2. ↑ Hiraga, Masako K., "Rough Sea and the Milky Way: 'Blending' in a Haiku Text," ina Computation for Metaphors, Analogy, and Agents, ed. Chrystopher L. Nehaniv, 1999. Springer, Berlin, p. 27
3. ↑ Lanoue, David G. Issa, Cup-of-tea Poems: Selected Haiku of Kobayashi Issa, Asian Humanities
4. ↑ Sterba, Carmen. Thoughts on Juxtaposition Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine, Simply Haiku: A Quarterly Journal of Japanese Short Form Poetry, akses 9 April 2013
5. ↑ Haruo Shirane Beyond the Haiku Moment
6. ↑ Van den Heuvel, Cor. The Haiku Anthology, 2nd edition, Simon & Schuster, 1986, ISBN 0-671-62837-2 p.11