Le Combat des chefs

Le Combat des chefs
7e album de la série Astérix
Logo de l'album.
Scénario	René Goscinny
Dessin	Albert Uderzo
Personnages principaux	Astérix, Obélix
Lieu de l’action	Armorique
Éditeur	Dargaud
Première publication	en album : 1966
ISBN	2012101399
Nombre de pages	48
Prépublication	22 octobre 1964
Albums de la série
Astérix et Cléopâtre Astérix chez les Bretons
modifier

Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du n^o 261 (22 octobre 1964) au n^o 302 (5 août 1965).

Résumé

Au camp de Babaorum, le centurion Langélus et son aide de camp Perclus ont un plan pour imposer la paix romaine aux irréductibles Gaulois : demander à Aplusbégalix — le chef du village gallo-romain Sérum, pro-Romain, ambitieux, musclé et stupide — de défier, puis vaincre Abraracourcix, le chef du village d'Astérix, lors d'un combat traditionnel gaulois appelé « combat des chefs ». Tout ce que les Romains ont à faire est de capturer Panoramix avant le combat pour priver son chef de potion magique.

Les Romains parviennent à enlever Panoramix, mais Astérix et Obélix interviennent. Ce dernier lance un menhir qui tombe malencontreusement sur le druide, lui faisant perdre la mémoire et la raison. À ce moment, Aplusbégalix vient défier Abraracourcix. La perspective d'aborder le combat des chefs sans potion magique inquiète beaucoup les villageois, Aplusbégalix étant bien plus fort qu'Abraracourcix. Pour guérir Panoramix, Astérix et Obélix demandent l'aide d'un autre druide, Amnésix. Mais, à cause d'un autre coup de menhir sur la tête de la part d'Obélix, Amnésix perd également la raison : il se lance alors avec Panoramix dans un concours délirant de potions explosives ou colorantes.

Or, par le plus grand des hasards, une de ces potions finit par rendre la mémoire à Panoramix. Celui-ci, mis au courant de la situation par Astérix, prépare en urgence une grande quantité de potion magique et tous partent rejoindre les autres villageois qui assistent au combat d'Abraracourcix et Aplusbégalix. Quand Astérix annonce à son chef que le druide est guéri, celui-ci, ragaillardi, envoie au tapis son adversaire et gagne le combat. Dans la foulée, les Gaulois donnent une leçon aux Romains qui sont mis en déroute, tandis qu'Aplusbégalix, déchu, reçoit un coup de menhir sur la tête, le rendant amnésique à son tour. Une fois de plus, l'épisode se conclut par un banquet organisé pour fêter la victoire des Gaulois d'Armorique.

Personnages principaux

Analyse

Scénario et personnages

• La collaboration d'Aplusbégalix avec les Romains, qu'il considère plus proches de lui que ses compatriotes gaulois, fait référence aux collaborateurs durant la Seconde Guerre mondiale.
• L'album présente, à travers notamment le village de Sérum, le monde gallo-romain, savant mélange de culture rustre gauloise et de raffinement romain, particulièrement dans l'habillement et l'architecture.
• Bien qu'Agecanonix ne soit pas encore apparu dans le village gaulois à ce stade de la série, on peut remarquer l'apparition de son sosie dans cet album, et par deux personnages différents : dans la première case, le personnage qui semble mécontent de ses concitoyens qui singent les romains. Dans la septième case de la planche 27 et aux deux dernières de la planche 43, un des patients d'Amnesix. Type de personnage qui a dû plaire aux auteurs car il apparaît finalement dans le village gaulois à la dernière page en tant qu'Agecanonix tel qu'on le connaît.
• C'est la première fois qu'on découvre le camp de Babaorum : dans les précédents albums, il était toujours question du camp de Petibonum.
• Dans la hutte d'Aplusbégalix se voit un cadre avec la phrase « Rome Sweet Rome » (Rome, Douce Rome), parodique dans ses sonorités de l'expression anglaise « Home Sweet Home » (Foyer, Doux Foyer).
• Le combat des chefs attire des barbares de différents pays parodiant des forains. L'un d'eux propose notamment une attraction nommée « Montagnes Slaves », en référence aux montagnes russes.
• Lors de cette même fête foraine un hommage à Franquin est glissé via une de ses créations : en effet un animal dit Marsupilamix, dont le nom et l'apparence font référence au marsupilami, est exposé en tant que « phénomène ».
• p.17, Aplusbégalix rend visite à Abraracourcix, tous deux en hauteur, juchés sur leur bouclier, et il déclare " ceci est une conférence au sommet". Jeu de mot avec le terme qui désigne une conférence entre des dirigeants "haut placés".
• Astérix et Obélix, se rendant chez le druide Amnésix, passent par une clairière d'attente, en référence aux salles d'attente des médecins. Durant sa traversée, ils croisent un Gaulois portant un chapeau de Napoléon, ce à quoi l'assistante, curieusement nommée Boufiltre, répond : « Celui-là, personne ne sait pour qui il se prend ». Tout ce passage est aussi une moquerie de la psychanalyse.
• Obélix est celui par qui les problèmes arrivent : voulant éviter à Panoramix d'être enlevé par les Romains, il l'assomme involontairement d'un coup de menhir qui lui fait perdre en partie la raison et complètement la mémoire. Ayant la géniale intuition qu'on peut guérir le mal par le mal, il est près de recommencer la même bêtise alors que Panoramix vient de retrouver santé et mémoire. Au cours de cet épisode, Obélix montre aussi mauvaise foi, intelligence, sensibilité et humour (« Mieux vaut être un éléphant qu'un rat… un rat bougri, surtout ») et souci de son apparence et de son obésité.
• Panoramix le druide est l'enjeu principal de l'aventure, comme il le fut dans Astérix le Gaulois et Astérix et les Goths. Ici, les Romains planifient son enlèvement pour priver le village de son invincibilité. Le plan semble d'abord un échec (Panoramix n'est pas enlevé), puis un succès, le druide étant devenu fou ; il trouve même «très jolie » la musique insupportable d'Assurancetourix.
• Abraracourcix, le chef du village gaulois, a un rôle plus important que dans tous les albums précédents : pris dans le piège tendu par Langélus sur les conseils de Perclus, il doit affronter le chef gallo-romain Aplusbégalix, et de sa victoire dépend l'avenir du village, devenu incertain. Sa victoire finale lors du combat des chefs est contre toute attente acquise « naturellement », sans le secours de la potion magique, car il s'est bien entraîné grâce à Astérix. Justifiant ainsi son statut de chef incontesté.
• Il est possible que la femme gauloise qui prépare Abraracourcix à recevoir Aplusbégalix soit son épouse Bonemine ; cependant elle le vouvoie (« Si vous bougez tout le temps !... »), ce qui semble indiquer qu'il s'agit plutôt d'une servante.
• Le légionnaire Plutoqueprévus réapparaît dans certaines adaptations vidéo-ludiques, ainsi que dans Le Coup du menhir sous le nom de Blocus.
• L'album comporte des fautes d'orthographe et des coquilles :
  • Planche 10b, Panoramix dit : « Ça à l'air intéressant »
  • Planche 12b, Astérix dit : « Je vais allez voir »
  • Planche 31a, Astérix dit : « Il n'y a qu'une chose à faire, ô Abraracourcix : c'est de te préparer pour le combat contre Ablusbégalix ! »
• Le centurion Langélus est une caricature de Benito Mussolini.

Villes et lieux traversés

• Sérum, village gallo-romain fictif.

Citations latines

• Quod erat demonstrandum (Ce qu'il fallait démontrer) : phrase prononcée par Perclus.
• Dulce et decorum est pro patria mori (Il est doux et beau de mourir pour la patrie) : phrase prononcée par le légionnaire Plutoqueprévus en train de cuire dans une marmite.
• Alea jacta est (Le sort en est jeté) : phrase prononcée par Langélus pour ouvrir le combat des chefs (célèbres mots de Jules César).

Chansons

• Nuits latines, nuits câlines, nuits d'…, chanté par Assurancetourix, parodiant la chanson Nuit de Chine.
• Nous sommes les joyeux bûcherons, chanté par Astérix et Obélix en revenant au village après avoir capturé Plutoqueprévus, parodiant la chanson scout Nous sommes les joyeux louveteaux.

Tirage

L'album a été tiré en 600 000 exemplaires.

Adaptations

• Au cinéma, en 1989 : Astérix et le Coup du menhir de Philippe Grimond, adapte une partie de l'intrigue, et adapte également l'album Le Devin.
• À la télévision, en 2025 : Astérix d'Alain Chabat, sur Netflix.
• En 1967, alors que René Goscinny et Albert Uderzo donnent leur accord pour la sortie en salle d'Astérix le Gaulois, réalisé à leur insu par les studios Belvision, ils apprennent qu'un troisième film, adapté de l'album Le Combat des chefs, est également en cours de production chez Belvision. Goscinny et Uderzo opposent leur veto à ce projet et demandent la destruction du long métrage. Ce sont Georges Dargaud, leur éditeur, et Raymond Leblanc, le PDG des studios Belvision et des éditions du Lombard, qui ont mené à bien ce projet sans leur en faire part. l'autre dessins animés ont par la suite été préparés en même temps : La Serpe d'or. Déçus par le résultat du premier opus, Albert Uderzo et René Goscinny ont exigé la destruction des deux autres films et ont imposé d'être partie prenante dans l'élaboration du long-métrage suivant, Astérix et Cléopâtre.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Jean-Louis Vidal, Astérix, tous les secrets des albums : Numéro hors-série de Paris-Match, Hachette Filipacchi associés, 2016, 109 p. (ISBN 978-2-3571-0535-5).

Liens externes

• Page de l’album sur le site officiel Astérix.com
• Analyse de l’album par Stéphane Rivière

Articles connexes

• Portail des années 1960
• Portail de l’humour
• Portail d'Astérix