Kunan Kiribati

Kunan Kiribati (Teirake kaini Kiribati) es el himno nacional de Kiribati. Fue escrito y compuesta por Tamuera Ioteba Uriam, y se adoptó en 1979.

Letra de Kiribati

Gilbertés:

Teirake kaini Kiribati

Teirake kaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te nwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aoma ta nako.
Tauaninne n te raoiroi, Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara Bon reken abara Bon reken te nano ae banin Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kab'aia, Ma n neboa abara.
Ma ni wakina te kab'aia, Ma n neboa abara.

Ti butiko ngkoe Atuara Kawakinira ao kairika Nakon taai aika i maira.
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni bane.

Español:

Levántate, Kiribati.
Canta con alegría.
Prepárate para aceptar la responsabilidad
Y para ayudar a los demás.
Sé firmemente justo.
Ama a toda nuestra gente.
Sé firmemente justo.
Ama a toda nuestra gente.

El logro de la satisfacción
Y la paz de nuestro pueblo
Conseguiremos que nuestros corazones latan como uno solo.
Ama a los demás.
Promueve la felicidad y la unidad,
Ama a los demás.
Promueve la felicidad y la unidad.

Nosotros te rogamos, ¡oh, Dios!, que nos protejas y nos guíes en los días venideros.
Ayúdanos con tu amorosa mano.
Bendice a nuestro gobierno y a toda nuestra gente.
Bendice a nuestro gobierno y a toda nuestra gente.

Enlaces externos

• Real Audio file (instrumental)] (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).